SunTrust Banks’ decision at the onset of the recession to allow its employee retirement plan to continue investing in bank stock as it sustained billions in losses and the housing market collapsed is at the heart of multidistrict litigation that a federal judge has said will now proceed against the banking company as a class action.