A federal judge Tuesday dismissed a lawsuit brought by a former New York City public high school teacher who claimed she was fired for teaching a unit about five men wrongly convicted in the 1989 gang rape of a Central Park jogger. U.S. District Judge John G. Koeltl ruled that Jeena Lee-Walker’s speech, as a public employee, was not protected by the First Amendment when she taught lessons about …