The mother of a man who died in his cell at the Broome County jail last year claims neglect and missteps by the jail’s medical contractor led to her son’s death. In an April lawsuit filed in U.S. District Court for the Northern District of New York, Rose Carter, the mother of Salladin P. Barton, says her son “died an …