Attorneys for the Indiana Bureau of Motor Vehicles and for plaintiffs in a class-action lawsuit against the agency differ by more than $100 million in how much it should repay motorists for overcharged license and title fees. Attorney Irwin Levin of Indianapolis law firm Cohen & Malad LLP argued during a one-day bench trial Wednesday that the BMV should refund a total of $144 million in …