In recent years, companies have increasingly relied on legal fine print to avoid the lawsuits, inserting language into contracts requiring disputes to be settled by private arbitrators, not the courts. In the final years of the Obama administration, regulators moved to limit those arbitration clauses, proposing rules that ban them from student loan agreements and some financial services. “If …