Baltimore’s spending board is expected on Wednesday to settle a class-action lawsuit alleging the city-owned Royal Farms Arena charged concertgoers unlawful ticket fees. The proposed $420,000 cash settlement would end a two-year fight over the suit brought by John G. Bourgeois of Perry Hall. Bourgeois alleged that the city received illegal “user” or “convenience” fees from tickets sold through …