Thousands of Arizonans who own certain so-called “clean diesel” Volkswagen and Audi vehicles are eligible for compensation from a federal class action settlement over emissions claims. The German automaker agreed to buy back or fix the “clean diesel” vehicles and give out thousands of dollars to the owners, according to Arizona Attorney General Mark Brnovich. The affected cars include 2009 …