In what might be the first documented instance of children complaining that they weren’t allowed to go to school, the people behind the series “Empire” have been hit with a class-action lawsuit by a pair of young detainees who claim that the shooting of the series kept them from receiving their education. In the suit, filed in federal court in Illinois on Wednesday, two minors claim that an …