Epic Systems and a group of plaintiffs in one of three pending overtime pay lawsuits against the health care software maker cannot reveal the terms of a recently reached settlement in part because of a similar lawsuit involving Epic that will be heard by the U.S. Supreme Court, according to a court filing Tuesday. U.S. District Judge William Conley wrote to the parties earlier this month asking …