A Chicago lawyer is suing the city and other defendants for gathering cellphone information in a way that violates individual privacy and should require a warrant. Stingrays aren’t found solely at sea. “Stingray” is also the nickname for cell site simulators.