President Donald Trump’s plan to round up and deport millions of undocumented immigrants is likely to trigger waves of lawsuits that may soon dwarf the legal fight over the …