A male student has filed a federal civil rights lawsuit against the University of Colorado claiming the college discriminated against him during a sexual assault investigation that ultimately led to his expulsion. The male student, identified in court documents only as John Doe, denies allegations that he sexually assaulted two female CU students and claims in the lawsuit that CU’s student- …