Rich Williams continues tidying up at Groupon, selling off some of the bits and pieces collected over the years that the company no longer wants or can afford. Groupon sold Breadcrumb, a point-of-sale checkout system for restaurants that uses iPads, to Upserve, a Providence, R.I.-based company that makes software used by restaurants to manage operations. In the past year, Chicago-based Groupon …