T. Rowe Price Group and Dell have reached a settlement over the computer giant’s $25 billion buyout, a deal the Baltimore money management firm opposed but voted in favor of in an embarrassing and unusual technical mix-up. The settlement resolves a lawsuit in which T. Rowe and other investors argued that Dell founder Michael Dell undervalued the company in his bid to take it private in 2013. A …