A federal judge has cleared the way for a U.S. Department of Justice lawsuit to proceed against the Gates Chili Central School District over a special …