An attorney suing the Michigan Unemployment Insurance Agency, alleging it has wrongly accused tens of thousands of residents of fraud and unlawfully confiscated tens of millions of dollars in benefits and penalties, says …