A developer sent a fake immigration agent to an East Harlem building to threaten rent-stabilized tenants, sparking an investigation by the state attorney general, according to a new lawsuit. Araceli and Rosa Ramos said that soon after the landlord of their E. 115th Street building died his children tried to sell the property to the Valley Stream, NY-based real estate investment company …