When Jane C. Forrester Winne’s federal student loans were dismissed after she became disabled because of complications from diabetes in 2011, she believed all the money she borrowed between 1980 and 2008 to attend the University of Maine had been accounted for and that she was free and clear of debt. Three years later, Forrester Winne, 64, of Orono began getting letters and …