A western Massachusetts bean sprout farm has agreed to pay $78,000 to settle a federal lawsuit that alleged the farm was discharging pollutants into the Connecticut River. The suit alleged that Chang Farms, in Whately, violated the terms of its federal Clean Water Act permit by discharging industrial wastewater into the river.