Volkswagen deleted documents and obstructed justice after the U.S. Environmental Protection Agency accused the automaker of cheating on emissions tests, a former employee alleged in a lawsuit. Daniel Donovan says in a whistleblower case that he was wrongfully fired Dec. 6 after refusing to participate in the deletions and reporting them to a supervisor. The lawsuit says the evidence deletion …