A UnitedHealth Group Inc. plan participant has filed suit against the insurance company for allegedly overcharging for prescription drugs after New Orleans television station Fox 8 revealed the findings of its investigations into prescription drug costs. In a segment entitled “Medical Wa$te,” Fox 8’s Lee Zurick investigated the “rising costs of prescription meds and questionable …