Bondholders filed to sue Puerto Rico on Tuesday in the first legal challenges to hit the U.S. territory after a freeze on litigation that protected it from lawsuits expired amid a deep economic crisis. A group representing those who bought a portion of the $16 billion worth of bonds backed by Puerto Rico’s sales tax said in its lawsuit that a government plan to cut …