When it comes to the business model of turning piracy into profit, the name Voltage Pictures is never far from the action. The Los Angeles-based movie outfit has tested the legal waters in several jurisdictions in an effort to extract cash settlements from alleged pirates, most recently in Australia with its movie Dallas Buyers Club. In 2012, Voltage targeted Canadian ISP Teksavvy in a long …