District Judge Margaret Marrinan ruled late Wednesday that the case against Gov. Mark Dayton, state Education Commissioner Brenda Cassellius, St. Paul Public Schools and three other districts did not show Minnesota’s teachers union protections were directly connected to the academic achievement gap or students of color receiving ineffective teachers. Marrinan’s ruling said the issues raised by …