Zillow announced Monday it had agreed to pay $6 million to settle a class-action lawsuit filed by an Irvine employee accusing the firm of failing to pay overtime and pressuring employees to skip meal and rest breaks. The Seattle-based online real estate company had announced the settlement in May, but hadn’t disclosed the terms until Monday. The settlement had been contingent on a U.S. Labor …