L.A. Department of Water and Power officials announced more than a year ago that they would refund tens of millions of dollars to Angelenos who were overbilled because of a faulty computer system. But customers are still waiting and it will be 2017 before they see any money. Under a $44-million proposed class-action settlement announced in August 2015, customers were to receive a refund or …