Settlement talks are apparently under way in a lawsuit filed against San Juan County over Navajo voters’ access to the ballot. In a court filing obtained by FOX 13 on Saturday, the American Civil Liberties Union of Utah disclosed that it was entering into settlement talks with San Juan County. It asked a …