While jury duty is a civic responsibility, it can sometimes be an expensive inconvenience: A new lawsuit says jurors in D.C.’s Superior Court face exorbitant fees charged by a bank that deprives them of the maximum payment of $34 per day. Attorneys for William Mark Scott, a lawyer himself, have filed a class action suit against JPMorgan Chase & Co. in D.C. federal court for unjust …