A Falmouth physician who is terminally ill with Stage 4 metastatic prostate cancer filed a lawsuit this week in Suffolk Superior Court in Boston, asserting that he has a constitutional right to obtain a lethal dose of medication, with the help of his doctor, to die when he chooses and avoid needless suffering. The lawsuit was filed by Dr. Roger M. Kligler, a …