Both sides had another day in court Tuesday in a family battle that has been waged for decades over who controls the works of iconic author John Steinbeck. Circuit Court of Appeals heard arguments to an appeal by the estate of Steinbeck’s late son, Thomas Steinbeck. The lawsuit said Thomas Steinbeck and his wife, Gail Steinbeck, impeded film adaptations of the classic works. A judge earlier …