Anyone caught doping at this year’s Olympic Games in Rio will be punished. But at least these athletes won’t be in trouble for violating copyright law. The same can’t be said of those in the eSports arena, whose performance-enhancing methods are increasingly spelling lawsuits.