After struggling with addiction and mental illness, Jayne Fuentes served her time, found a job and got her life back on track. But even though she’d been sober and crime-free for years, one thing dogged her: fear of being jailed or forced to do physical labor because she can’t afford to pay the government. Jayne is among the scores of people who owe Benton County, Washington thousands of …