Fallout from a state crackdown on the medical director of a chain of Washington pain clinics has expanded with new sanctions against more providers — and a lawsuit filed by the family of a patient who died. As many as 20 health-care providers who worked for Seattle Pain Centers have been suspended from the state Labor & Industries department network, which authorizes treatment for workers’ …