A year and a half after it was first revealed Volkswagen had fitted many of its vehicles with software to fool emissions tests, one Nova Scotia owner is still not sure if his car will be fixed and what compensation he might receive. In December, the car manufacturer reached a proposed class-action lawsuit settlement that would compensate 105,000 Canadian owners and includes an offer to buy back …