A federal judge on Wednesday approved a court settlement in which Menzies Aviation must pay nearly $8.2 million to resolve the claims of thousands of workers who said they were paid less than $15 an hour after SeaTac’s minimum-wage law went into effect. U.S. District Judge Robert Lasnik in Seattle approved the class-action settlement, which had been reached in September . That means checks to …