Saying he was treated as a “virtual sex slave” by a Michigan Department of Corrections counselor, a former inmate has filed a lawsuit against the department and the social worker, the mother of his 1-year-old child. Steven Moerman, 44, accuses Susan Clingerman of raping him on a weekly basis, intentionally inflicting emotional …