Investors have agreed to settle a nine-year class-action lawsuit against Kansas City-based NovaStar Mortgage Inc. and three Wall Street banks over investment losses tied to subprime mortgages. The settlement calls for a $165 million cash payment from NovaStar Mortgage, Royal Bank of Scotland, Wells Fargo and Deutsche Bank, according to a statement from the investors’ attorneys. All four had …