The city of Austin and the Austin Firefighters Association are violating the Texas Constitution by paying firefighters while they’re conducting union activities, according to a lawsuit filed Wednesday by conservative groups in Travis County. The suit, filed by the Austin-based Texas Public Policy Foundation and the Phoenix-based Goldwater Institute on behalf of Austin residents Mark Pulliam and …