A federal lawsuit has been filed against Northland Investment Corporation over claims of “demolition by neglect” at the Church Street South housing complex in New Haven. The lawsuit claims the company did not properly maintain the building, forcing families to move to motels last year. Units in the Section 8 complex were condemned because of mold and water and had to …