A Maine labor dispute appeal decided on Monday hinged on perhaps the nerdiest, most contentious punctuation debate of all — the Oxford comma. The U.S. First Circuit Court of Appeals ruled in favor of a group of Oakhurst Dairy truck drivers, who sued the company’s owners three years ago for unpaid overtime wages. The decision overturns an earlier U.S. District Court judgment in …