CHARLESTON, W.Va. — A federal judge has ordered companies owned by West Virginia Gov. Jim Justice to pay $35 million over a lawsuit accusing them of violating a mining contract. U.S. District Judge Gregory F. Van Tatenhove in Kentucky on Monday ordered the Kentucky Fuel Corp. and the James C. Justice Cos. to pay the sum. They are accusing the Justice companies of failing to pay mining royalty …