A potential class-action lawsuit filed earlier this week in New York City claims Lyft has regularly overcharged riders for tolls there and seeks nearly $60 million in damages. In court documents submitted to the U.S. District Court for the Southern District of New York, attorneys Neal Bhushan and Kevin Caldwell argue the ride-hailing service made a habit of charging passengers the higher “cash” …