Attorneys for the Costa Mesa Police Department filed a motion Monday seeking to move from state to federal court a lawsuit alleging officers exceeded their legal authority when they raided a former medical marijuana dispensary. Lawyers Dennis M. Cota and Daniel S. Roberts, who represent the Police Department and city of Costa Mesa, did not return phone calls and emails Tuesday …