The case could pit the power of the judiciary against the authority of the prime minister. In the hall of London’s Inner Temple, a grand dining chamber with stained-glass windows and coats of arms adorning the walls, 300 lawyers assembled to …