The town will pay $125,000 to settle a federal lawsuit that accused the School Department of failing to adequately protect a student from persistent bullying and discrimination, including sexual assault. As part of the agreement filed Nov. 10 in U.S. District Court, the School Department will immediately expand and reinforce its bullying policies and procedures, which Superintendent …