Oregon’s former prisons watchdog has filed a $3 million suit against the state Department of Corrections and its director, saying he was fired in retaliation for raising ethical concerns. As …