Investors in an ill-fated development for a new Registry of Motor Vehicles building have filed a $50 million lawsuit in federal court, alleging the city plunged the project into an abyss of evasive and corrupt tactics to stall it into failure. Martone Place LLC and HDC Four LLC filed the complaint against the city, Deputy Director of Planning Philip Dromey, Director of Public …