San Francisco Baykeeper filed a federal suit to address violations of the federal Clean Water Act by the city of Berkeley and Community Conservation Centers, Inc. on Wednesday, alleging that the defendants are discharging polluted stormwater into the bay. According to the complaint, the polluted water originates from the Berkeley Transfer Station and the Community Conservation Centers’ …