ESPN and Verizon have resolved a legal battle that began when the popular sports network sued the FiOS provider over its unconventional “Custom TV” channel packages last year. Verizon announced more flexible (and slimmer) programming bundles last April that gave customers the choice of keeping or excluding ESPN from their main subscription. ESPN cried foul, claiming that Verizon’s new approach …