Jian Ghomeshi is set to return to court next week for his judgment and as his case resumes, so will the torrent of tweets that drew Canadians into the trial, giving them a full picture of the courtroom — except in the literal sense. Throughout the former CBC Radio host’s sexual assault trial, journalists reported testimony and colour in volume and detail that’s rare for a court case. For some, …